Certain types of arthritis are prone to pain where tendons and ligaments meet bone, which is called enthesitis. Here’s how to deal with it.