This chronic pain condition may be tricky to diagnose, but hearing how patients describe their own symptoms can make the signs easier to spot.